Content & Marketing
US$52,000 / yr base salary
Posted 11 Jul 2026
Advertised as “Bilingual Content & Marketing Lead (English/Spanish)”
BranchFactor Summary
The original posting with the fluff stripped out
- Expected experience
- 3+ yrs
- Management level
- Individual contributor
- Employment
- On-Site
- Contract
- Full-time
| Base salary | US$52,000 / yr |
|---|---|
| Cash bonus | US$8,000 |
| Total comp | US$52,000 – US$60,000 |
Bilingual Content & Marketing Lead (English/Spanish)
- Location: Northwest Arkansas
- Company: Grey Barn Commercial Landscaping
- Employment Type: Full-Time
- Work Type: Field-based / in-person
- Compensation: $52,000 base + up to $8,000 in performance bonuses
- Travel: Company-paid, including international travel 3–4 times per year for up to 2 weeks at a time
About the Role
Grey Barn is hiring a Bilingual Content & Marketing Lead to build a content machine around our commercial landscaping business, our crews, our customers, and the day-to-day reality of building companies.
This is not a make-flyers-in-Canva job. This is camera in hand, boots on the ground, talking to everyone, finding the story in the chaos.
You will be around leadership meetings, job sites, crews, customers, coaching sessions, events, trainings, and travel days. Your job is to notice the moment before anyone else does, capture it well, and get it to the team who turns it into something valuable.
Think documentary, not corporate marketing department. The style we are aiming for is Gary Vaynerchuk, Alex Hormozi, Codie Sanchez, Steven Bartlett. Real, fast, useful, human, high-volume.
And the bilingual part is not a nice-to-have. A large part of this company speaks Spanish. You need to interview, write, and build trust in both languages, because half the best stories here will not happen in English.
Who You Will Be Around
You will spend your week with:
- Commercial crews and field teams
- Property managers, facility managers, and commercial customers
- Company leadership, in meetings and on the road
- Coaching sessions, trainings, and workshops
- Vendors, event attendees, and community members
- A remote marketing team who handles deeper editing, strategy, and posting
This role spends real time in the field. Job sites, trucks, properties, early mornings, hot days, cold days, events. That is part of the deal.
What You Will Do
- Document the leadership and coaching side of the business. Capture b-roll during meetings, coaching sessions, trainings, events, and travel. Record talking-head videos, leadership lessons, and story-based clips. Set up basic lighting, audio, and framing fast. Make content creation feel easy instead of forced, and know when to capture a moment without getting in the way.