Apparel Brand Linguist
Posted 18 Jun 2026
Advertised as “Swedish (Finland) Apparel Brand Linguist | Clothing Brand”
BranchFactor Summary
The original posting with the fluff stripped out
- Management level
- Individual contributor
- Employment
- Remote
No salary listed for this role.
For our prestigious client in the Apparel and Clothing industry, we are seeking a talented French (Luxembourg) freelancer to join our team at OLIVER to deliver and maintain high-quality transcreation for our key global clients.
In this position, you will be:
-
Responsible for the delivery of transcreations (from UK English to Swedish (Finland)), preserving the intended message, voice, and tone. Ensure the target copy is fluent, in line with the Brand’s personality and stylistically compelling.
-
Write creative and compelling copy that resonates with the target audience and engages them (selected deliverables only).
-
You should be based in Finland and should speak Swedish.
Key Qualifications:
- Native-speaker level knowledge of Swedish (Finland).
- Excellent creative writing skills and ability to adapt writing styles and tone for different target audiences.
- Experience with translating marketing copy while maintaining brand voice and messaging.